In order to try to steal something, you must first have performed a successful Snoop. If you succeed with your Snoop Dog, use the skill "Stealing" while you have your targets inventory open. Then right click the item to try to steal it. Depending on your skill and the weight of the item you may succeed and get away with your theft, or you might get flagged as a criminal and also alert your target about your theft.